I duetti di artisti sono pieni di brio. Miller et Bertaux ha passato il testimone a Domy e Denis, sorella e fratello. Fedeli al marchio, sono dipendenti dai viaggi avventurosi e condividono i loro ricordi olfattivi.

Domanda: Allora Domy, raccontaci la storia di come hai incontrato il duo di artisti, Miller et Bertaux?

Bene, devo riportarti alla fiera parigina Maison & Objets del 2000. Mio fratello ed io stavamo presentando i prodotti e i servizi della nostra azienda, Lothantique, mentre Francis e Patrick cercavano un partner per produrre i loro profumi. A quel tempo, il marchio aveva un negozio nel quartiere Marais che vendeva con successo le sue collezioni di abbigliamento. Collezioni ispirate al loro stile distintivo, poetico, avventuroso e libero. La loro idea era quella di aggiungere dei profumi come accessorio per completare i loro look. Le discussioni sono iniziate e abbiamo scoperto molto rapidamente che saremmo stati molto più che semplici partner commerciali. Siamo diventati amici condividendo le nostre visioni della vita, le nostre avventure di viaggio e i loro racconti accattivanti.

Domanda: Facendo un salto ad oggi, perché hai deciso di assumere la piena proprietà del marchio?

Devo precisare che per Miller et Bertaux avventurarsi nei profumi si è rivelato un vero successo. La collezione di vestiti è stata abbandonata, la boutique chiusa mentre le vendite di profumi continuavano a crescere costantemente. Sotto la guida di Francis e Patrick, siamo riusciti a esprimere nelle loro fragranze i loro ricordi più belli e le emozioni di viaggio. In un certo senso, io e mio fratello siamo stati catturati dal loro incantesimo. Quando ci hanno invitato a rilevare il loro marchio nel 2020, abbiamo deciso rapidamente. Doveva essere un sì.

Domanda: Quale pensi sia la sfida più difficile che ti aspetta?

Mio fratello sovrintende alle vendite e alla distribuzione, quindi ha la sua parte di sfide. Per quanto mi riguarda, assumere la responsabilità artistica del marchio è assolutamente esilarante e intimidatorio. In passato eravamo abituati a non essere sotto i riflettori. Oggi lo siamo e sentiamo la responsabilità dell'eredità Miller et Bertaux. Vogliamo fare bene. Non beneficiamo più degli esperti e gentili consigli di Patrick e Francis. La nostra stessa ispirazione deve guidarci nella giusta direzione. Non vogliamo deludere. Speriamo di aver compreso il prezioso patrimonio di cui ci siamo impossessati. Saranno i clienti a giudicare.

Domanda: Non sei troppo duro con te stesso visto che il tuo ultimo profumo Malgasy è una prova del tuo talento?

Hai ragione Malgasy è stato un chiaro successo in termini di vendite. Ma voglio semplicemente sottolineare quanto seriamente stiamo assumendo questo dovere di continuità. Il mondo di Miller et Bertaux è libero, pieno di curiosità, di apertura al mondo, ma punta ad un alto livello di qualità. A questo proposito, abbiamo deciso con Patrick e Francis di avere una fase di transizione durante la quale avremmo creato insieme le fragranze del marchio. Da questo lavoro congiunto, abbiamo pubblicato Menta y Menta, ispirato alla menta marocchina, e Pimiento +++, la nostra interpretazione del Messico.

Domanda: Dal momento che hai grandi ambizioni, quale marchio è un modello per te?

Ti sorprenderò con una risposta non così originale. Sono molto affezionato alle fragranze Hermès, l'estetica, le fragranze - in particolare la collezione Jardin - mi fanno sognare mete esotiche. Sto intraprendendo un viaggio grazie alle loro fragranze. L'azienda rimane anche orgogliosamente indipendente. Condivido questa posizione.

Domanda: Dicci di più sul mondo di Miller et Bertaux, cosa c'è di così unico in loro?

La loro affermazione è "creare fragranze per il corpo e l'anima". Il loro mondo è autentico, estremamente creativo e totalmente originale. La donna, o l'uomo che è preso dal fascino dei profumi Miller et Bertaux, ha una forte personalità, lei o lui, si distingue per un motivo o per l'altro dalla massa. Ma questa forza ha un lato poetico. Tutte le scatole di profumi del marchio non sono accompagnate solo dalla piramide degli ingredienti, ma contengono anche una bellissima poesia.

Domanda: Quali aggettivi definiscono precisamente il marchio Miller et Bertaux?

Complesso. Forte. Originale. Nessun genere. Poetico.

Domanda: Torniamo a Malagasy, il tuo primo profumo come direttore artistico...

L'isola del Madagascar è molto speciale per me. Mi sono innamorata dell'isola così tanto che dodici anni fa ho comprato una casa sulla piccola isola di Sainte-Marie, famosa per le balene che si avvicinano alle sue coste. Malagasy -in lingua locale significa "dal Madagascar"- è un viaggio olfattivo alla ricerca del più prezioso peperone selvatico dell'isola "Voatsiperifery". Questo raro pepe rosa, la nota di testa della fragranza rinfrescata dal bergamotto, è assemblato con ricche spezie e intense note legnose.

Domanda: Quanto è grande oggi la collezione di profumi di Miller et Bertaux?

Ci sono quindici profumi in totale. Continueremo con tutti i profumi creati dal marchio. Sono come i nostri figli, piccoli tesori che amiamo immensamente. Presto ne aggiungeremo un altro alla collezione, il numero '16', che sarà lanciato ad Esxence il prossimo anno a Milano. Questa volta la destinazione è il Sud America, poiché esprimo la mia memoria olfattiva dal mio viaggio in Cile tre anni fa. Quando viaggio mi rendo conto che tutti i miei sensi sono eccitati ma l'olfatto è sicuramente quello più potente, quello che fissa i miei ricordi e le mie emozioni. Torno sempre con un souvenir profumato, spezie o fiori in valigia.

Domanda: quali sono i tuoi profumi preferiti della collezione?

Il mio numero uno è Indian Study – a base di legno di sandalo, con rosa, patchouli e spezie. Devo aggiungere Menta y Menta per la sua freschezza unica e audacia semplicità. E, naturalmente, la mia creazione personale, Malagasy.

Domanda: hai ingredienti preferiti e ingredienti "no grazie"?

Direi che come Patrick e Francis, sono aperta a tutte le avventure, a ogni ingrediente che risveglia la mia curiosità. Non c'è censura sugli ingredienti.

Domanda: Qual è il tuo impegno in materia di sostenibilità?

La prima cosa che viene in mente sono i fornitori a breve distanza. Per ridurre la nostra impronta di carbonio, diamo la priorità alla vicinanza rispetto al prezzo per mettere le cose in prospettiva. La nostra sede è nel sud-ovest della Francia e abbiamo selezionato fornitori nella zona circostante della Provenza, delle Alpi e della Costa Azzurra. Per quanto riguarda l'imballaggio, tutti i materiali utilizzati sono riciclabili. Alcuni sono fatti di carta riciclata. Abbiamo anche in atto un programma CSR che ci porterà più avanti lungo la strada. Ora voglio sottolineare che il mio impegno per il Madagascar prevede anche un programma di “restituzione” a una ONG locale che fornisce scolarizzazione agli orfani. Quindi, i profumi Miller et Bertaux cercano di fare del bene.

Domanda: Guardando al futuro, in cosa sei più sicura?

Siamo fiduciosi che faremo bene. Abbiamo costruito fiducia e rispetto con i nostri fornitori, i nostri clienti a livello di distribuzione e i nostri clienti finali. Continueremo il nostro impegno per creare fragranze originali e di alta qualità, portando avanti il ​​lavoro di Patrick e Francis. Citerò la poesia della fragranza "Gaiac" che illustra abbastanza bene lo spirito del marchio e il suo obiettivo di offrire "qualcosa di speciale":

‘Chiudi gli occhi e fai un bel respiro... Chiudi gli occhi e rilassati... Chiudi gli occhi ed esplora ricordi e terre di esperienze interiori... Chiudi gli occhi e... qualcosa di speciale...

Conclusione personale

"Tè per due o due per tè"

Fratello e sorella si incontrano sempre intorno a una tazza di tè. Un forte infuso di tè, foglie sciolte da intenditori importate dal Giappone, dall'India e da molte altre terre esotiche. Amabile. Il tè è rilassante, calmante e ispira la mente a viaggiare in luoghi lontani. Il tè può essere piuttosto forte, quindi un goccio di latte o panna torna utile. Forse anche lo zucchero. Beh, temo che a Domy e Denis piaccia il loro tè nero. Il duo si gode semplicemente l'intera ampiezza del sapore. Come le loro creazioni olfattive. tu no?

'Dai nostri viaggi, con amore'.

www.milleretbertaux.com

www.noseparis.com